因?yàn)?/c>這些似乎是人在這種情況下最合情合理的反應(yīng)，這不應(yīng)該會(huì)使任何人吃驚。
I planned to leave the next day but under the circumstances I decided to stay another night.
我原計(jì)劃第二天離開的。但在這樣的情況下。我決定又住了一夜。
Under the circumstances, she did not need to carry herself as pretty women do.
眼前她用不著像美人兒般做得嬌模嬌樣。
Under the circumstances, what record company hireling is going to be brave enough to tell her to pull her head in?
那么，唱片公司老板將如何鼓起勇氣將這番道理告訴她呢？
In other words under the circumstances that few means are unable to control the risk effectively, the bank have to avoid this business.
也就是說在使用各種手段均不能有效控制風(fēng)險(xiǎn)的情況下，銀行對(duì)這一業(yè)務(wù)只好采取回避的態(tài)度。
I wanted to leave quickly but under the circumstances I decided to stay another night.
我想很快就走，但在這種情況下，我決定再呆一個(gè)晚上。
"We found our budget could only stretch so far, " says superintendent John Sartin. "This was the best alternative under the circumstances. "
我發(fā)現(xiàn)我們的預(yù)算只能維持這么多“，學(xué)校管理人員約翰.撒丁說”這是目前我們最好的選擇了。
Under the circumstances, I thought we had done a pretty good job, though it was the weakest spot in an otherwise solid environmental record.
在當(dāng)時(shí)的情況下，我認(rèn)為我們處理得還不錯(cuò)，環(huán)保記錄在其它方面都經(jīng)得起檢驗(yàn)，但這方面可以說是最薄弱的環(huán)節(jié)。
And under the circumstances, it is quite natural that this should be the case.
在這種狀況下，非常自然的，法國革命成為了一個(gè)榜樣。
And frankly, although I keep getting asked this, it never occurred to me that anybody would turn me down under the circumstances.
很顯然，即使我不停問這個(gè)問題，我從沒想過，在這樣的情況下，有人會(huì)拒絕我的請(qǐng)求。
Under the circumstances, all that people can do, if they get sufficient warning, is to run for their lives.
這種情況下，人所能做的一切就只剩下趕快逃命了，如果能有充分的先兆的話。
The attribution of Russian civilization came into discussion again under the circumstances of NATO eastern expansion.
俄羅斯的文明歸屬問題在歐盟東擴(kuò)的背景下再次引起討論。
Under the circumstances, it seems a little churlish not to meet the woman responsible for this voyage of lunacy.
在這種情況下，偶覺得見見這位為這次極度愚蠢地旅行負(fù)責(zé)任地女士是有點(diǎn)失禮地。
We get as much feedback out of our customers as we possibly can under the circumstances.
從客戶那里我們可以得到足夠多的反饋信心。
Under the circumstances, we had better wait for a few days.
在這種情況下，我們最好等幾天。
But it's unclear how kindly Apple would respond to such a request under the circumstances.
不過，不清楚在這種情況下，蘋果對(duì)這樣一種請(qǐng)求是否會(huì)友好相待。
It was a very dependable airline, especially under the circumstances.
這是一家可靠的航空公司，尤其在目前的情況下，更是如此。
So you hold the best election you can under the circumstances. It is not going to be perfect.
因此，要在現(xiàn)有條件下盡最大能力舉辦這次選舉，選舉不會(huì)完美無缺。
In fact, the runtime has not attempted to implement a CER under the circumstances that caused the MDA to be activated.
事實(shí)上，執(zhí)行階段尚未嘗試在造成此MDA啟動(dòng)的情況下實(shí)作CER；
The result was the best that could be expected under the circumstances.
在這種情形下，那種結(jié)果是所能指望的最佳結(jié)果。
Under the circumstances, she did not need to carry herself as pretty women do.
眼前她用不著像美人兒般做得嬌模嬌樣。
However, it mostly unlikely that anyone can call their psychiatrist for an appointment under the circumstances above.
然而，通常在以上的情況下，人們是不可能打電話給他們的精神病醫(yī)師來尋求幫助的。
Under the circumstances, it seemed better not to tell him about the accident.
在這種情況下，不告訴他有關(guān)這次事故的情況似乎更好。
and in any market environment, enterprises can be found under the circumstances of the new opportunities of development.
而且在任何一種市場(chǎng)環(huán)境下，企業(yè)都可以根據(jù)當(dāng)時(shí)的情況找到新的發(fā)展機(jī)會(huì)。
In the absence of any under the circumstances, could actually used false means to slander them as a friend of their country.
在沒有任何根據(jù)的情況下，居然可以用造假的手段來誣蔑一個(gè)把他們當(dāng)作是自己朋友的國家。
The classmates are under the circumstances that he organizes in an orderly manner, each escapes out smoothly.
同學(xué)們在他有序地組織下，一個(gè)個(gè)地順利地逃了出去。
Normally I couldn't do that. But under the circumstances, I'll see what I can arrange. Customer satisfaction is our primary aim.
通常是不允許的但是這種情況下，我可以試試看。讓顧客滿意是我們的首要目標(biāo)。
But under the circumstances, Mr Obama has not been unkind to business, rather the opposite.
但考慮到種種實(shí)際情況，奧巴馬并沒有對(duì)企業(yè)不友好，而是恰恰相反。
Under the circumstances, as a industry great power of the world, Japanese industrial structure must have a huge change.
作為世界工業(yè)強(qiáng)國的日本在此大環(huán)境下，其產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)必將發(fā)生改變。
She behaved as any upright citizen would have done under the circumstances.
她像所有正直的公民在這種情況下會(huì)做的那樣做了。
Certain Questions Demanding Prompt Solution and Consideration under the circumstances of "Come on, Safeguard rights and interests"
“組織起來，切實(shí)維權(quán)”中需要研究和解決的問題
So under the circumstances, it is best for the company that my resignation become effective immediately.
所以在現(xiàn)在這種形勢(shì)下，這是對(duì)公司最有利的方案。我的辭職從即刻起生效。
The broker may still request the principal under the circumstances stipulated in the preceding paragraph to pay the remuneration.
行紀(jì)人有前款規(guī)定情形的，仍然可以要求委托人支付報(bào)酬。
d. He decided to resign, which is the best thing he could do under the circumstances.
他決定辭職，而這是他目前所能做的最好的事。
Under the circumstances, JTI has been given no option but to start the legal process to challenge the introduction of this legislation.
在這種情況下，日本煙草國際公司沒有選擇，只能啟動(dòng)法律程序，對(duì)推行這項(xiàng)立法提起訴訟。
Moving back home was the rational choice to make, under the circumstances.
在這種情況下回家投靠父母是理性的選擇。
is the subject of efforts that are reasonable under the circumstances to maintain its secrecy.
為在當(dāng)時(shí)情況下屬于合理之保密努力的對(duì)象。
Even I can accompany you to go fishing too under the circumstances that my time permits!
甚至在我時(shí)間許可之下我也可以陪你去釣魚！
I couldn't tell you my real name if I wanted to, and under the circumstances I don't want to.
即使我想告訴你我的真實(shí)姓名，我也不能這么做，何況在這種情況下我也不想告訴你。
Under the circumstances of the energy lacking and prices increasing, the energy saving of Ammonia industry has become a hot topic.
在當(dāng)今世界能源緊缺和價(jià)格不斷上漲情況下，合成氨工業(yè)的節(jié)能降耗已成為一個(gè)熱門話題。
She asks him tearfully how he can expect her to remain on at Thornfield under the circumstances.
她兩眼含淚，問他怎能指望她在這樣的情形下繼續(xù)留在桑菲爾德。
英 
